Bicara tentang banding crossover. Roland West's Kelelawar (1926), sekarang di Blu-ray dari Undercrank Productions, berbicara tidak hanya untuk penggemar film bisu dan penggemar horor tetapi juga menandakan genre superhero modern. Penjahat tituler berlarian dengan kostum kelelawar, dan Bob Kane melaporkan bahwa itu adalah salah satu inspirasinya untuk menciptakan Batman di komik. Pengaruhnya jelas sekarang bahwa kita dapat melihat film ini dalam presentasi yang indah yang bukan pemandangan umum yang kabur.
Dengan kebetulan yang aneh dan indah, Kelelawar dikeluarkan pada disk sekitar waktu yang sama bahwa sebuah perusahaan yang berbeda merilis blu-ray yang indah dari pembuatan ulang Talkie Barat dari cerita yang sama, yang diberi judulnya Kelelawar berbisik (1930). West's Talkie menjadi liar dengan kamera, menekankan kecepatan dan gerakan kamera yang menentang gagasan bahwa talkie harus tetap stabil untuk mikrofon. Popmatters diulas Kelelawar berbisik Di Sini.
Kelelawardalam versi film bisu aslinya, membuat perbandingan yang menarik karena Barat sama -sama bergaya tanpa menggerakkan kamera di semua tempat. Sementara kamera Arthur Edeson sebagian besar stabil, West menggunakan pilihan desain yang berani dengan sudut yang menarik untuk melakukan aksi. Dengan bantuan perancang master William Cameron Menzies, banyak Kelelawar menyajikan ide -ide ekspresionis dan art deco, seperti menggunakan “ruang negatif” untuk memblokir bagian -bagian layar untuk elemen -elemen seperti tangga diagonal dan bingkai geometris.
Indeks yang bagus dari perbedaan antara film bisu dan versi talkie adalah itu Kelelawar Buka dengan dua lampu bersinar dalam kegelapan layar, dan kami secara bertahap melihat bahwa ini adalah mata kelelawar buatan bergaya. Kemudian, kita melihat model kota yang luar biasa dengan kelelawar palsu terbang di sekitar gedung pencakar langit dan menara lonceng dengan jam. Kamera statis karena menyajikan gambar-gambar yang menakjubkan ini. Sebaliknya, Kelelawar berbisik Buka pada gedung pencakar langit model dengan jam, dan kemudian kamera mengambil terjun dramatis ke jalan seolah -olah kita telah menjadi kelelawar selam.
Selain pilihan visual, kedua versi film sering mengikuti satu sama lain dengan cermat. Kelelawar Dibuka dengan adegan di mana jutawan Gideon Bell (Andre de Beranger) memiliki zamrud Favre yang luar biasa dicuri pada tengah malam di bawah hidung polisi. Kelelawar hampir menariknya keluar dari jendela selama kejahatan ini, dan adegan yang sama akan dipentaskan Kelelawar berbisik.
Perbedaannya adalah itu Kelelawardengan cara film bisu terbaik, menekankan desain ekspresionis atmosfer yang luar biasa dalam bidikannya, seperti closeup lonceng yang indah, bayangan bergerigi yang ia ciptakan di lantai ruang besar, dan adegan yang diperkenalkan dengan jendela abstrak yang dilenyapkan yang menghilang. Kelelawar berbisik Menghindari beberapa desain boros yang mendukung rasa gerakan yang memusingkan.
Kedua versi kemudian pindah ke perampokan bank, seperti yang disaksikan di atas kepala melalui langit -langit. Di talkie, kita melihat bayangan kelelawar melambaikan tangan di sudut, sementara film bisu menekankan kelelawar dalam kostumnya mengintip. Seperti pada adegan sebelumnya dari Kelelawarlokasi diperkenalkan oleh bidikan yang luar biasa menggunakan model dengan kelelawar yang terbang di sekitar mereka.
Plot utama dari Kelelawar Berlangsung di rumah gelap tua yang disewa oleh seorang wanita yang lebih tua, Cornelia Van Gorder (Emily Fitzroy). Pembantu pelapisnya yang menakutkan, Lizzie, diperankan oleh komedi gangga populer Louise Fazenda, melemparkan beruang menjebak ke luar jendela dengan harapan menangkap kelelawar dengan itu. Cornelia telah menyewa rumah, dan berbagai karakter menginginkannya. Sejalan interlopers terlibat dalam semua jenis jiggery-pokery saat mereka muncul, menghilang, mencari kamar tersembunyi, dan berperilaku dalam perilaku yang membingungkan dan mencurigakan. Seseorang membuat dirinya ditembak di tangga.
Pemain pendukung termasuk Jewel Carmen (Mrs. Roland West) sebagai keponakan Cornelia, Jack Pickford (adik laki -laki Mary Pickford) sebagai pacarnya yang bermasalah, Tullio Carminati sebagai detektif polisi, dan Sojin Kamiyama sebagai pelayan Jepang yang dibuat untuk mengawali tulang -tulangnya yang sudah tegas dan cocok dengan gigi palsu yang disayangkan. Umumnya dikenal hanya sebagai Sojin, aktor Jepang ini cukup sibuk di tahun 1920 -an dan memerankan Charlie Chan dalam film fitur pertama karakter itu, Lost Silent Film, Paul Leni, Burung beo Cina (1927).
Satu aspek yang aneh Kelelawar adalah bahwa Cornelia dan keponakannya lebih baik detektif daripada pria. Terus merajut dalam situasi yang paling penuh, Cornelia dengan tenang mengempiskan jantan di sekitarnya. Dalam kasusnya, “menempel pada rajutannya” menandakan metode dan logika. Keterasingannya yang luar biasa dari kegembiraan membuat semua orang gelisah. Bahkan Lizzie, meskipun dia berfungsi sebagai bantuan komik, menyelamatkan hari di tengah slapstick yang menjerit. Karakter pria bengkok, tidak efektif, atau keduanya.
Kisah Kelelawar sangat dimodifikasi dari novel terlaris Mary Roberts Rinehart Tangga melingkar (1908). Novel ini adalah karya mani di sekolah yang telah diketahui, di mana narator wanita yang biasanya adalah orang biasa yang menceritakan membingungkan dan menakutkan bagi orang-orang yang menakutkan dalam gaya terengah-engah yang penuh dengan firasat, seperti “seandainya saya tahu apa yang teror luar biasa menunggu saya, saya tidak akan pernah membuka pintu itu.”
Tangga melingkar Memiliki mayat, uang curian, dan topeng, tetapi tidak ada orang di dalam cerita yang berpakaian seperti kelelawar. Elemen itu ditambahkan ketika Rinehart dan Avery Hopgood mengadaptasi novel itu menjadi drama tahun 1920 yang disebut Kelelawar. Keberhasilannya yang luar biasa mendefinisikan genre yang berkembang di Broadway dan film selama tahun 20 -an dan 30 -an: The Old Dark House Tales. Kisah -kisah ini menyajikan komedi dan sensasi dengan menggabungkan kegilaan modern untuk datar dengan kemunduran ke ketegangan gothic. Genre's Popularity Begat 1920 -an drama Frankenstein Dan Draculakeduanya difilmkan pada tahun 1931. Kelelawaroleh karena itu, bukan hanya film bisu yang menarik tetapi juga bagian penting dari panggung dan sejarah horor.
Didanai oleh kampanye Kickstarter, Blu-ray Undercrank adalah pemindaian 2K dari restorasi 35mm Film & Televisi Arsip UCLA, dan itu terlihat lebih jelas dan lebih indah daripada pemirsa modern yang pernah memiliki akses. Silent Film Accroint, sejarawan, dan presenter Ben Model telah menyusun skor baru dalam nada organ.
Disk ini memiliki dua ekstra: profil pendek karier Barat sebagai spesialis yang sangat visual dalam kisah kejahatan dan slapstick yang aneh, Scott Pembroke's Campuran persaudaraan (1926). Unsur -unsur dalam waktu pendek termasuk malam yang gelap dan badai, orang -orang dengan pakaian dalam mereka, Men in Drag, dan gorila yang melarikan diri.