MASAHIRO SHINODA Kolam Iblis (Yashagaik) adalah produksi tahun 1979 yang mewah yang membuat percikan untuk studio Shochiku tetapi sebagian besar tidak terlihat sejak rilis teaternya. Criterion sekarang menawarkan restorasi 2021 yang diproduksi oleh Shochiku untuk seratus tahunnya, dan menandai debut digital film di Barat.
Masih hidup di 93, Shinoda adalah salah satu pembuat film paling penting yang datang ke permukaan selama gelombang baru Jepang tahun 1960 -an. Seperti yang dijelaskan oleh sarjana film Dudley Andrew dalam segmen bonus di Blu-ray, Kolam Iblis milik serangkaian film selanjutnya yang berhutang budi pada gaya teater tradisional Jepang, menyajikannya tanpa permintaan maaf dalam hal kecerdasan sinematik.
Kredit pembukaan dari Kolam Iblis Perkenalkan kami ke Yamasawa (Tsutomu Yamazaki), sosok ilmiah, membungkuk mengenakan pakaian barat. Pertama -tama kita melihatnya di kereta kayu, tampak secara paradoks modern dan kuno, berderak bersama hidungnya dalam buku botani. Kemudian, dia berjalan melintasi jembatan yang bergoyang dan segera tiba di daerah gurun kering tanah yang retak. Anehnya, boneka bayi yang tampak barat terletak di tanah di antah berantah; Prop boneka akan muncul nanti di plot.
Andrews menunjukkan bahwa perjalanan pembukaan ini Kolam Iblis melambangkan penyeberangan dari dunia nyata ke dunia yang fantastis, terutama simbolisme jembatan. Namun demikian, bahkan adegan pembukaan di kereta memiliki kualitas yang sangat tidak nyata. Masahiro Shinoda akan menyadari penggunaan kereta api dalam fantasi Jepang, seperti novel fantasi klasik Kenji Miyazawa Malam di Galactic Railroad (Ginga TetsudÅ No Yoru1927).
Ketika Yamasawa menemukan dirinya di desa pegunungan di hutan hijau, itu tampak sepi. Orang pertama yang dilihatnya berada dalam prosesi pemakaman, wajah mereka dicat putih. Dia akan belajar bahwa mereka mengerang tentang kekeringan dua tahun. Dia memuaskan dahaga di sungai dan memandikan matanya di dalamnya selama senja warna -warna palsu yang luar biasa. Karena sumbernya adalah kolam iblis, sebuah danau terkenal di perbatasan antara dua daerah, mungkin air memungkinkannya untuk melihat supernatural.
Elemen pembukaan ini adalah tanda -tanda yang jelas itu Kolam Iblis terjadi di dunia ekspresionis, simbolis, tidak nyata, dunia yang menyalurkan teater Kabuki tradisional. Kami diberitahu ini tahun 1913, tahun drama asli Kyoka Izumi. Sementara film Masahiro Shinoda mengarahkan sebagian besar dari politik modernisasi era Taisho atau perkiraan gerakan militer dari era showa berikut, kontras disajikan antara takhayul tradisional penduduk desa dan elit berpakaian barat, terutama anggota diet munafik yang kedatangannya disambut dengan begitu fulsomely.
Sekarang Yamasawa telah memandikan matanya, dia tiba -tiba menimpa seorang wanita yang hanya terlihat dari belakang. Dia pikir ada sesuatu yang aneh atau supranatural tentangnya. Dia adalah Yuri, ganda untuk Putri Shirayuki, putri naga kolam, yang terikat oleh sumpah untuk tidak membanjiri desa selama lonceng Buddha yang hebat dipukul tiga kali setiap hari. Kedua karakter wanita dimainkan oleh Tamasaburo Bando, Jepang yang paling terkenal Onnagata zaman modern. Artinya, dia adalah aktor pria yang berspesialisasi dalam peran perempuan.
Yuri tinggal bersama suaminya, orang luar yang datang untuk mengumpulkan legenda lama dan memutuskan untuk tetap dan membunyikan bel. Dia Akira Hagiwara (Go Kato), kebetulan seorang teman lama Yamasawa, “seperti saudara laki -laki.” Yuri khawatir bahwa pengunjung akan mencuri suaminya kembali ke kota modern, dan Yamasawa bermaksud melakukannya segera setelah dia mengenali Akira dan memutuskan teman lamanya harus berada di bawah mantra. Sementara satu atau dua karakter mengisyaratkan bahwa Yuri adalah supranatural, yang akan menyalurkan legenda terkenal lainnya tentang seorang wanita ular, Kolam Iblis tidak berkomitmen pada arah itu.
Sementara itu, ada dunia makhluk supernatural yang disebut Yokai, berbagai roh hewan dalam riasan dan kostum yang rumit yang merawat sang putri dan rombongannya yang halus. Ini disajikan terus terang dalam gaya teater, mencampur yang fantastik dengan bantuan komik. Mereka memperkuat legenda bahwa sang putri tidak bisa pergi, tidak peduli seberapa besar yang dia inginkan, selama lonceng menjaga akhir dari tawar -menawar, dan meskipun dia tidak peduli dengan manusia, “monyet tanpa ekor” itu.
Drama Kolam Iblis Berkeliling ke apakah Akira akan meninggalkan Yuri atau apakah cinta mereka dapat menahan kekuatan sosial yang akan mencoba untuk memisahkan mereka. Mungkin dianggap sebagai spoiler untuk mengetahui bahwa klimaks adalah ledakan kolosal dari miniatur dan efek matte yang dapat berfungsi sebagai metafora historis untuk masa depan Jepang. Segmen bonus membahas bagaimana efeknya tercapai.
Artifice teater dan sinematik di wajah Anda dari Masahiro Shinoda Kolam Iblis dicocokkan dengan kecerdasan di telinga Anda dalam hal musik elektronik yang jelas oleh Isao Tomita, sangat banyak di akhir tahun 1970-an Moog Synthesizer Mode. Salah satu keanehan skor adalah bagaimana bloop dan bleep ini dibuat untuk menyalurkan karya-karya Eropa terkenal oleh Mussorgsky sederhana (khususnya Malam di Gunung Bald) dan Claude Debussy, dengan demikian secara harfiah mensintesis teater tradisional Jepang dan cerita rakyat dengan untaian musik klasik Eropa dan mutakhir.
Karena bioskop dan teater barat, setidaknya dalam abad terakhir, tidak memiliki tradisi lurus dari aktor berpakaian silang yang diterima begitu saja dalam beberapa tradisi Asia, berpusat Kolam Iblis Pada peran ganda Bando dapat memberi pemirsa Barat tuduhan lintas budaya yang tidak terduga di Jepang. Tetap saja, Andrews menyatakan bahwa ciuman panorama closeup antara Yuri dan Akira akan diperhatikan bahkan di negara asalnya. Itulah salah satu cara mungkin membaca subteks transgresif ke dalam kekasih yang hancur, sebuah titik yang menghubungkan Kolam Iblis untuk film paling terkenal Masahiro Shinoda, teatrikal juga Bunuh diri ganda (1969).
Shinoda dan bintangnya, Bando, mengawasi transfer digital restorasi 4K, dan terlihat dan terdengar sesuai dengan kriteria Criterion. Karena Shinoda adalah di antara banyak sutradara hebat yang kurang terlayani pada cakram Wilayah 1, kami berharap restorasi ini menubuatkan gelombang barunya sendiri.
Lihat juga klip ini dari Kolam Iblis tentang kriteria.